رفع الشروط عن الجرين كارد بنموذج I-751: الموعد والأدلة وحالة الطلاق
كل ما يحتاجه صاحب الإقامة المشروطة بالزواج ليحوّلها إلى إقامة دائمة عادية دون أن يفوته موعد أو دليل.
الخلاصة: إذا حصلت على الإقامة الدائمة عن طريق زواج عمره أقل من سنتين، فبطاقتك مشروطة وصالحة لسنتين فقط، ويجب أن تقدّم مع زوجك نموذج I-751 خلال الـ90 يومًا الأخيرة قبل انتهائها. الرسوم حتى سبتمبر 2026 هي $700 إلكترونيًا أو $750 ورقيًا. إشعار الاستلام يمدّ صلاحية إقامتك وحقك في العمل 48 شهرًا بعد تاريخ انتهاء البطاقة. وإذا انتهى الزواج بطلاق أو وفاة أو تعرّضت لإساءة، يمكنك التقديم منفردًا بطلب إعفاء.
لماذا بطاقتي صالحة لسنتين فقط؟
عندما يكون عمر زواجك أقل من سنتين في اليوم الذي تحصل فيه على الإقامة الدائمة، تمنحك USCIS «إقامة دائمة مشروطة» مدتها سنتان. الهدف أن تثبت لاحقًا أن الزواج حقيقي وليس وسيلة للحصول على الإقامة.
الإقامة المشروطة تمنحك الحقوق نفسها تقريبًا: العمل، والسفر، والعيش في أي ولاية. الفرق أنها تنتهي تلقائيًا إذا لم تطلب رفع الشروط في الوقت المحدد، وعندها تصبح عرضة للترحيل.
ويشمل الطلب أبناءك الذين حصلوا على إقامتهم المشروطة في اليوم نفسه أو خلال 90 يومًا بعدك، فتُدرج أسماؤهم في طلبك. أما من حصل عليها بعد ذلك فيقدّم طلبًا منفصلًا.
متى أقدّم نموذج I-751 بالضبط؟
في التقديم المشترك مع الزوج، النافذة هي الـ90 يومًا التي تسبق مباشرة تاريخ انتهاء البطاقة المطبوع على وجهها. التقديم قبلها قد يؤدي إلى رفض الطلب، والتأخر بعدها يعرّضك لإنهاء الإقامة.
| تاريخ انتهاء البطاقة | أول يوم للتقديم (تقريبي) | آخر يوم للتقديم |
|---|---|---|
| 15 مارس 2027 | منتصف ديسمبر 2026 | 15 مارس 2027 |
| 1 يوليو 2027 | أوائل أبريل 2027 | 1 يوليو 2027 |
التواريخ في الجدول للتوضيح فقط. استخدم حاسبة موعد التقديم على صفحة النموذج في موقع USCIS لتعرف يومك الأول بدقة، وضع تذكيرًا في هاتفك قبل النافذة بشهر لتجهيز الأدلة.
إذا فاتك الموعد: تنتهي الإقامة المشروطة تلقائيًا بعد سنتين، وقد تتلقى إشعارًا بالمثول أمام محكمة الهجرة. يمكن التقديم متأخرًا مع رسالة مكتوبة تشرح أن التأخير كان لظروف استثنائية خارجة عن إرادتك وأن مدته معقولة، والقرار لـUSCIS. لا تعتمد على هذا الاستثناء، واطلب استشارة محامٍ فورًا إذا تأخرت.
تقديم مشترك أم طلب إعفاء؟
القاعدة أن تقدّم الطلب مع الزوج الذي حصلت عن طريقه على الإقامة المشروطة، إذا كنتما ما زلتما متزوجين. لكن القانون يسمح بالتقديم منفردًا في حالات محددة، ويُسمّى ذلك «طلب إعفاء من شرط التقديم المشترك».
| الحالة | نوع التقديم | التوقيت | الرسوم حتى سبتمبر 2026 |
|---|---|---|---|
| ما زلتما متزوجين | مشترك | الـ90 يومًا قبل انتهاء البطاقة | $700 إلكترونيًا / $750 ورقيًا |
| تُوفي الزوج وكان الزواج بحسن نية | إعفاء منفرد | في أي وقت بعد الحصول على الإقامة المشروطة | الرسوم نفسها |
| انتهى الزواج بطلاق أو فسخ وكان بحسن نية | إعفاء منفرد | في أي وقت بعد الحصول على الإقامة المشروطة | الرسوم نفسها |
| تعرّضت أنت أو طفلك للضرب أو القسوة الشديدة | إعفاء منفرد | في أي وقت بعد الحصول على الإقامة المشروطة | $0 |
| الترحيل سيسبب مشقة بالغة | إعفاء منفرد | حسب الحالة | الرسوم نفسها |
تحقق من الرسوم في جدول رسوم USCIS قبل الدفع، فهي تتغير. ويمكن تقديم النموذج إلكترونيًا عبر حساب USCIS، وهو أرخص بـ$50 ويتيح متابعة الملف ورفع المستندات لاحقًا.
ما الأدلة التي تثبت أن زواجنا حقيقي؟
المطلوب ليس إثبات أنكما متزوجان على الورق، فهذا معروف. المطلوب إثبات أنكما تعيشان حياة زوجية مشتركة منذ الزواج حتى اليوم. قدّم أكبر قدر ممكن من المستندات التي تغطي الفترة كلها، لا الأشهر الأخيرة فقط.
- الأبناء: شهادات ميلاد الأطفال المولودين خلال هذا الزواج، وهي من أقوى الأدلة.
- السكن: عقد إيجار أو رهن عقاري باسميكما معًا، أو ما يثبت أنكما تقيمان في العنوان نفسه.
- المال المشترك: حساب بنكي مشترك مع كشوف تُظهر حركة فعلية، وإقرارات ضريبية فيدرالية وولائية مشتركة، وبوليصة تأمين يكون فيها أحدكما مستفيدًا من الآخر، وفواتير خدمات مشتركة، وقروض مشتركة.
- إفادات مكتوبة: من شخصين على الأقل يعرفانكما معًا منذ حصولك على الإقامة المشروطة، بالأصل الموقّع، مع الاسم الكامل والعنوان وتاريخ ومكان الميلاد وصلة القرابة وتفاصيل كيف عرف علاقتكما.
- أي مستند آخر مفيد: مثل تذاكر سفر مشتركة أو صور عبر الزمن مع شرح مختصر.
انتبه إلى أن الإفادات المكتوبة وحدها لا تكفي، ويجب أن تدعمها مستندات من الأنواع الأخرى. وقد يُطلب من كاتب الإفادة أن يشهد أمام موظف الهجرة.
قائمة تجهيز قبل الإرسال
- نسخة من البطاقة المشروطة: من الوجهين، لك ولكل طفل مُدرج في الطلب.
- أدلة الحياة المشتركة: رتّبها زمنيًا من تاريخ الزواج حتى اليوم، وضع فهرسًا مختصرًا في أول الملف يذكر كل مستند وتاريخه.
- الترجمات: كل وثيقة عربية، مثل عقد الزواج أو شهادة ميلاد طفل وُلد خارج أمريكا، مع ترجمة إنجليزية كاملة وشهادة المترجم.
- السجل الجنائي إن وُجد: إذا سبق توقيفك لأي سبب، حتى دون توجيه تهمة، أرفق وثيقة رسمية من الجهة التي أوقفتك أو من المحكمة تبيّن النتيجة.
- الرسوم بالطريقة الصحيحة: إلكترونيًا عبر الحساب، أو ببطاقة ائتمانية أو سحب بنكي مع النموذج الورقي، إلا إذا كنت مؤهلًا لاستثناء.
- نسخة كاملة لك: صوّر الملف كله قبل إرساله، فقد تحتاجه في المقابلة أو للرد على طلب أدلة.
وإذا كان أحد أبنائك لم يحصل على إقامته المشروطة معك أو خلال 90 يومًا بعدك، أو كان الوالد المشروط متوفى، فعلى الابن أن يقدّم نموذجًا منفصلًا مع شرح كامل لسبب التقديم المنفصل.
ملاحظة للأسر العربية: في كثير من البيوت العربية يكون الإيجار والحساب البنكي والفواتير باسم الزوج وحده، فيبدو الملف ضعيفًا رغم أن الزواج حقيقي تمامًا. من اليوم الأول بعد الإقامة المشروطة، أضف الزوجة إلى عقد الإيجار والحساب البنكي والتأمين الصحي وتأمين السيارة، وقدّما إقرار الضرائب بصفة «متزوجين، تقديم مشترك» إن كان ذلك مناسبًا لكما. راجع دليل فتح حساب بنكي ودليل الضرائب.
ماذا يحدث بعد التقديم؟ إشعار الاستلام وتمديد 48 شهرًا
- إشعار الاستلام: تصلك رسالة استلام من USCIS. هذه الورقة مهمة جدًا: وفق موقع USCIS فإنها تمدّ صلاحية إقامتك المشروطة وتصريح عملك 48 شهرًا بعد تاريخ الانتهاء المطبوع على البطاقة.
- البصمات: قد تُستدعى لموعد في مركز البصمات لأخذ البصمات والصورة والتوقيع.
- طلب أدلة إضافية: إذا رأى الموظف أن الأدلة غير كافية، يرسل طلبًا بموعد محدد للرد. الرد في الموعد إلزامي.
- مقابلة محتملة: قد يُطلب منكما حضور مقابلة لإثبات الأهلية، وقد تُتخذ القرارات دون مقابلة في حالات أخرى.
- القرار: عند الموافقة تحصل على بطاقة إقامة دائمة عادية بلا شروط.
وإذا انتقلت إلى عنوان جديد أثناء الانتظار، فالقانون يلزمك بإبلاغ USCIS خلال 10 أيام من الانتقال، والأسهل أن تفعل ذلك من حسابك الإلكتروني. ضياع إشعار موعد البصمات أو المقابلة في عنوان قديم قد يعطّل الطلب كله، وقد ينتهي برفضه.
للعمل أو السفر أثناء الانتظار، احمل البطاقة المنتهية مع إشعار الاستلام معًا. ولا تسافر مددًا طويلة دون أن تقرأ دليل السفر والعودة لحاملي الجرين كارد. أما مدة الانتظار نفسها فتعرفها من دليل مواعيد معالجة USCIS.
ماذا لو حدث طلاق أو انفصال؟
الطلاق لا يعني نهاية إقامتك تلقائيًا. السؤال الذي ستجيب عنه أمام USCIS هو: هل دخلت الزواج بحسن نية؟ وليس: هل نجح الزواج؟
- إذا صدر حكم الطلاق النهائي: قدّم طلب إعفاء منفردًا في أي وقت، دون انتظار نافذة الـ90 يومًا، وأرفق نسخة من حكم الطلاق النهائي مع أدلة على أن الزواج كان حقيقيًا وأدلة على ظروف انتهائه.
- إذا قدّمتما طلبًا مشتركًا ثم بدأت إجراءات الطلاق: تطلب USCIS نسخة من حكم الطلاق النهائي، وبعد استلامه تعامل الطلب على أنه طلب إعفاء.
- إذا كان الطلاق قيد الإجراء ونافذتك تقترب: هذه حالة تحتاج استشارة محامٍ هجرة مرخّص، لأن الترتيب الزمني بين الحكم وموعد التقديم يؤثر في مسار الطلب.
- إذا تعرضت للإساءة: يمكنك التقديم منفردًا في أي وقت دون رسوم، مع أدلة مثل محاضر الشرطة أو التقارير الطبية أو أوامر الحماية أو إثبات اللجوء إلى دار إيواء.
لا تخشَ الإبلاغ عن الإساءة: القانون يحمي حقك في رفع الشروط منفردًا إذا تعرضت أنت أو طفلك للضرب أو القسوة الشديدة من الزوج. إقامتك لا تتوقف على بقائك في علاقة مؤذية. في حالات الخطر اتصل بالرقم 911 فورًا.
أخطاء شائعة
- التقديم مبكرًا قبل بدء نافذة الـ90 يومًا: قد يُرفض الطلب وتضيع أسابيع.
- إرسال أدلة من الشهر الأخير فقط: الأدلة يجب أن تغطي الفترة منذ الزواج.
- إفادات عامة بلا تفاصيل: عبارة «أعرف أنهما زوجان محبّان» دون تواريخ ومواقف لا تضيف شيئًا.
- ترجمات غير معتمدة: أي وثيقة عربية تحتاج ترجمة إنجليزية كاملة مع شهادة المترجم.
- إغفال سجل جنائي: أي توقيف سابق، حتى دون توجيه تهمة، يحتاج وثيقة رسمية من الجهة المختصة أو المحكمة.
- فقدان إشعار الاستلام: احفظ منه نسخًا ورقية ورقمية، فهو دليل إقامتك الوحيد مع البطاقة المنتهية.
ماذا بعد؟
بعد الموافقة تحمل بطاقة إقامة دائمة عادية، ويبدأ التفكير في الجنسية. راجع دليل التجنّس بنموذج N-400 لتعرف متى تصبح مؤهلًا، ودليل تجديد البطاقة بنموذج I-90 لتعرف متى تجدّد البطاقة الجديدة. وإذا كنت تخطط لاستقدام أقارب آخرين، فابدأ بـدليل استقدام الأسرة بنموذج I-130.
أسئلة شائعة
متى أقدّم نموذج I-751؟
في التقديم المشترك مع الزوج، خلال الـ90 يومًا التي تسبق مباشرة تاريخ انتهاء البطاقة المشروطة. التقديم قبلها قد يؤدي إلى رفض الطلب، وتوجد حاسبة للموعد على صفحة النموذج في موقع USCIS.
كم رسوم I-751 في 2026؟
حتى سبتمبر 2026 الرسوم 700 دولار للتقديم الإلكتروني و750 دولارًا للتقديم الورقي، ولا رسوم على من يطلب الإعفاء بسبب الضرب أو القسوة الشديدة.
هل أستطيع العمل والسفر بعد انتهاء البطاقة المشروطة؟
نعم إذا قدّمت الطلب بشكل صحيح. وفق USCIS يمدّ إشعار الاستلام صلاحية الإقامة وتصريح العمل 48 شهرًا بعد تاريخ انتهاء البطاقة، فاحمله مع البطاقة المنتهية.
طلّقت زوجي قبل رفع الشروط، هل أفقد الإقامة؟
ليس تلقائيًا. يمكنك التقديم منفردًا بطلب إعفاء في أي وقت مع حكم الطلاق النهائي وأدلة على أن الزواج كان بحسن نية. إذا كان الطلاق لم يكتمل بعد، استشر محامي هجرة مرخّصًا.
ماذا يحدث إذا فاتني موعد التقديم؟
تنتهي الإقامة المشروطة تلقائيًا بعد سنتين وقد تُحال إلى محكمة الهجرة. يمكن التقديم متأخرًا مع شرح مكتوب لظروف استثنائية خارجة عن إرادتك، والقرار لـUSCIS.
المصادر الرسمية التي راجعناها
- USCIS: Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence ↗
- USCIS: Removing Conditions on Permanent Residence Based on Marriage ↗
- USCIS: Conditional Permanent Residence ↗
- USCIS: Form I-751 Instructions (PDF) ↗
- USCIS: Fee Schedule (Form G-1055) ↗
- USCIS: Change of Address (AR-11) ↗