تجديد الجرين كارد بالنموذج I-90: متى تقدّم وكم تدفع وماذا تفعل

متى يجب أن تجدّد الجرين كارد؟

البطاقة العادية صالحة 10 سنوات، والتاريخ مطبوع عليها بعبارة «Card Expires». تسمح USCIS بتقديم I-90 للتجديد إذا كانت البطاقة قد انتهت، أو ستنتهي خلال الأشهر الستة القادمة.

لا تقدّم قبل ذلك. تعليمات النموذج تقول صراحةً إن من يختار سبب «ستنتهي خلال 6 أشهر» وبطاقته لن تنتهي خلالها قد يُرفض طلبه.

ومثال عملي: إذا كان تاريخ انتهاء بطاقتك 1 مارس 2027، فأول يوم مناسب للتقديم يقع في أوائل سبتمبر 2026. ضع تذكيرًا في هاتفك قبل هذا التاريخ بأسبوع.

متى تحتاج إلى استبدال البطاقة لا تجديدها؟

النموذج نفسه يُستخدم لأسباب أخرى غير انتهاء الصلاحية، منها:

• ضياع البطاقة أو سرقتها أو تلفها.
• تغيير اسمك قانونيًا أو تغيّر بيانات أخرى، بعد الزواج مثلًا.
• وجود خطأ في البطاقة. إن كان الخطأ من جهة الحكومة فلا رسوم.
• صدور البطاقة وعدم وصولها إليك، بشرط أن تكون قد رجعت إلى USCIS لعدم إمكان تسليمها.
• بلوغ الطفل 14 عامًا: يجب على المقيم الدائم التسجيل وأخذ البصمات خلال 30 يومًا من عيد ميلاده الرابع عشر.

ماذا لو كانت بطاقتك مشروطة لمدة سنتين؟

بعض من حصلوا على الإقامة عن طريق الزواج أو الاستثمار يحملون بطاقة «مشروطة» مدتها سنتان. هذه البطاقة لا تُجدَّد بالنموذج I-90.

بدلًا من ذلك تقدّم طلب رفع الشروط خلال 90 يومًا قبل انتهاء البطاقة: النموذج I-751 لإقامة الزواج، أو I-829 لإقامة الاستثمار. تفاصيل ذلك في دليل رفع الشروط I-751.

يجوز لحامل البطاقة المشروطة استخدام I-90 لاستبدال بطاقة ضائعة أو تالفة فقط، وليس إذا كانت إقامته ستنتهي خلال 90 يومًا.

كم رسوم تجديد الجرين كارد حتى سبتمبر 2026؟

من جدول رسوم USCIS (النموذج G-1055، إصدار 9 سبتمبر 2026):

قد يحق لبعض أصحاب الدخل المحدود طلب إعفاء من الرسوم بالنموذج I-912، وطلب الإعفاء يكون ورقيًا في أغلب النماذج. تأكد من المبلغ على جدول الرسوم الرسمي يوم الدفع.

كيف تقدّم طلب I-90 إلكترونيًا خطوة بخطوة؟

1. أنشئ حسابًا على موقع USCIS. الحساب مجاني، ويتيح لك الدفع ومتابعة الحالة ورفع المستندات وتحديث العنوان.
2. اختر سبب التقديم الصحيح. للتجديد اختر «البطاقة انتهت أو ستنتهي خلال 6 أشهر».
3. اكتب اسمك تمامًا كما في البطاقة. إن اختلفت كتابة اسمك بين الجواز والبطاقة، فاكتب الاسم الوارد في البطاقة، واذكر السبب إن كنت تطلب تعديلًا.
4. ارفع صورة من بطاقتك الحالية. وإن فقدتها، فصورة من وثيقة حكومية فيها اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك وتوقيعك، كجواز السفر أو رخصة القيادة.
5. ادفع الرسوم واحفظ إشعار الاستلام. سيصلك إشعار الاستلام I-797، وهو أهم ورقة معك حتى تصل البطاقة الجديدة.
6. احضر موعد البصمات إن طُلب منك. تصلك رسالة بالموعد والمكان. التغيب عنه قد يؤدي إلى رفض الطلب.
7. انتظر البطاقة على عنوانك الأمريكي. لا ترسل USCIS البطاقة إلى عنوان خارج أمريكا.

التقديم الورقي متاح أيضًا بالبريد إلى عنوان USCIS المنشور على صفحة النموذج، لكنه أغلى بـ$50 ولا يمنحك متابعة فورية.

ما المستندات المطلوبة حسب سبب التقديم؟

بحسب تعليمات النموذج الرسمية، يختلف المرفق باختلاف السبب:

أي وثيقة بالعربية، كعقد زواج صادر من مصر أو الأردن أو العراق، يجب أن ترفق معها ترجمة إنجليزية كاملة. ويوقّع المترجم إقرارًا بأن الترجمة كاملة ودقيقة وبأنه قادر على الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، مع اسمه وتوقيعه. لا يُشترط أن يكون المترجم مكتبًا تجاريًا، لكن الإقرار شرط.

وانتبه إلى كتابة الاسم: إن كان اسمك في عقد الزواج المترجم مكتوبًا بطريقة تختلف عن البطاقة، فاشرح ذلك في الخانة المخصصة للمعلومات الإضافية حتى لا يُطلب منك دليل إضافي.

هل يمكنني العمل والسفر ببطاقة منتهية؟

نعم، بشرط أن يكون طلب I-90 مقدّمًا. إشعار الاستلام مع بطاقتك المنتهية يُعدّ إثباتًا لإقامتك الدائمة ولحقك في العمل والسفر لمدة 36 شهرًا من تاريخ الانتهاء المطبوع على البطاقة.

مثال: بطاقة انتهت في 1 يناير 2027، وقُدّم طلب تجديدها. إشعار الاستلام معها يغطيك حتى 1 يناير 2030.

كيف تثبت حقك في العمل لصاحب العمل أثناء التجديد؟

عند التوظيف يملأ صاحب العمل النموذج I-9 للتحقق من أهليتك للعمل. إن كانت بطاقتك منتهية، فقدّم له البطاقة المنتهية مع إشعار استلام I-90، فهذا المزيج بحسب USCIS دليل على إقامتك الدائمة وعلى حقك في العمل خلال مدة الـ36 شهرًا.

اطبع نسخًا من الإشعار واحتفظ بالأصل في مكان آمن. ستحتاجه أيضًا في مكتب رخص القيادة أو عند فتح حساب بنكي إن سُئلت عن وضعك.

ماذا لو تأخرت البطاقة الجديدة؟

تابع حالتك من حسابك على موقع USCIS أولًا، فهناك تظهر رسائل طلب المستندات ومواعيد البصمات. تأكد أن عنوانك البريدي محدّث، لأن البطاقة تُرسل بالبريد إلى العنوان المسجّل لدى USCIS.

إن اقتربت نهاية مدة الـ36 شهرًا ولم تصل البطاقة، أو رجعت البطاقة إلى USCIS لأن البريد لم يسلّمها، فاتصل بمركز خدمة عملاء USCIS على الرقم 800-375-5283. الخدمة بالإنجليزية والإسبانية، فجهّز رقم الإيصال واسمك كما في البطاقة قبل الاتصال.

وإن كانت معك بطاقة إقامة من إصدار قديم، فالنموذج يخصص لاستبدالها سببًا مستقلًا في قائمة الأسباب، فاختره بدل سبب انتهاء الصلاحية.

ماذا أفعل إذا ضاعت البطاقة أو سُرقت؟

إذا كنت داخل أمريكا: قدّم I-90 باختيار سبب «ضاعت أو سُرقت أو أُتلفت»، وارفع صورة من البطاقة إن كانت معك، أو من وثيقة هوية حكومية فيها صورتك.

إذا كنت خارج أمريكا: لا تقدّم I-90. إن كانت رحلتك أقل من سنة، فالمسار هو النموذج I-131A لطلب وثيقة سفر للعودة. تدفع رسومه ($575 حتى سبتمبر 2026) عبر الإنترنت، ثم تقدّمه بنفسك في القسم القنصلي بالسفارة أو القنصلية الأمريكية مع جوازك وحجز العودة.

إذا وصلت إلى أمريكا بهذه الوثيقة، قدّم I-90 بعد عودتك لتحصل على بطاقة جديدة.

أخطاء شائعة في تجديد الجرين كارد

• التقديم مبكرًا جدًا: قبل نافذة الأشهر الستة قد يؤدي إلى رفض الطلب.
• تجديد بطاقة مشروطة بالنموذج الخطأ: I-90 لا يرفع الشروط، وقد تفوتك مهلة I-751.
• السفر ببطاقة منتهية دون إشعار استلام: لن يكون معك ما يثبت امتداد صلاحية إقامتك، فقدّم الطلب قبل السفر.
• عنوان قديم في حساب USCIS: البطاقة تُرسل بالبريد. حدّث عنوانك فور انتقالك.
• الدفع لمواقع وسيطة: بعض المواقع تشبه موقع الحكومة وتفرض رسوم «خدمة». النموذج مجاني على uscis.gov، والدفع يتم عبر حسابك الرسمي فقط.

ماذا بعد تجديد الجرين كارد؟

إن كان في أسرتك أكثر من حامل بطاقة، فاكتب تواريخ انتهاء بطاقات الجميع في جدول واحد، وأضف إليه تاريخ بلوغ كل طفل 14 عامًا. الطفل الذي حصل على بطاقته قبل هذا العمر يجب أن يُسجَّل خلال 30 يومًا من عيد ميلاده الرابع عشر، والرسوم تتوقف على تاريخ انتهاء بطاقته كما في الجدول أعلاه. ومن فاتته مهلة الثلاثين يومًا يقدّم بسبب آخر تحدده التعليمات، فلا تؤجل الأمر.

إن مرّ على إقامتك الدائمة 5 سنوات، أو 3 سنوات مع زوج مواطن، فقد يكون التقديم على الجنسية خيارًا أوفر على المدى البعيد من تجديد البطاقة كل 10 سنوات. قارن الخيارين في دليل الجنسية الأمريكية N-400.

وإن تغيّر اسمك بعد الزواج أو الطلاق، فاستبدل البطاقة ببيانات صحيحة، لأن اختلاف الاسم بين البطاقة والجواز ورخصة القيادة يسبب تأخيرًا في معاملات كثيرة. ولمعرفة ما يعنيه كل خطاب يصلك من USCIS، احتفظ بكل الإشعارات في ملف واحد مرتب بالتاريخ.

أسئلة شائعة

المصادر الرسمية التي راجعناها

• USCIS — Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card ↗
• USCIS — Replace Your Green Card ↗
• USCIS — Form I-90 Instructions (PDF) ↗
• USCIS — Form G-1055, Fee Schedule (edition 09/09/26) ↗
• USCIS — Form I-131A, Application for Carrier Documentation ↗