أسئلة اختبار الجنسية الأمريكية بالعربي: نسخة 2025 وطريقة النجاح

أي نسخة من الاختبار ستخضع لها؟

تاريخ تقديم الطلب هو الذي يحدد النسخة، لا تاريخ المقابلة. انظر إلى تاريخ الاستلام في إشعار الاستلام الذي وصلك من USCIS.

الاختبار شفهي: يقرأ الموظف السؤال وتجيب بصوتك. لا توجد اختيارات متعددة، لذلك احفظ الإجابة نفسها لا شكلها على الورق.

كيف يسير الاختبار داخل المقابلة؟

يجري الاختبار في المقابلة نفسها التي يراجع فيها الموظف طلب الجنسية. في نسخة 2025 تكون ناجحًا متى بلغت 12 إجابة صحيحة، وراسبًا متى بلغت 9 إجابات خاطئة، ولهذا قد تنتهي الأسئلة قبل العشرين.

إن رسبت في التربية المدنية أو الإنجليزية، تحصل على فرصة ثانية في الجزء الذي رسبت فيه فقط، خلال 60 إلى 90 يومًا من المقابلة الأولى. استغلّ هذه المدة في مراجعة الأسئلة التي أخطأت فيها.

بعض الأسئلة إجابتها تتغير بحسب الانتخابات أو مكان سكنك، مثل اسم الرئيس، ونائب الرئيس، ورئيس مجلس النواب، وحاكم ولايتك، وأعضاء مجلس الشيوخ عن ولايتك. تُنشر الإجابات المحدّثة على صفحة الدراسة الرسمية، ويجب أن تذكر اسم من يشغل المنصب يوم مقابلتك.

20 سؤالًا من القائمة الرسمية (نسخة 2025) مع الشرح

الأسئلة التالية منقولة من قائمة USCIS الرسمية بأرقامها. الإجابة الإنجليزية هي ما تقوله للموظف، والشرح العربي لتفهم المعنى فتتذكره. الأسئلة المميزة بنجمة (*) في القائمة الرسمية هي أسئلة فئة 65/20.

أولًا: نظام الحكم

• السؤال 1: What is the form of government of the United States?
  الإجابة: Republic — أو Representative democracy.
  الشرح: نظام الحكم جمهوري، أي أن الشعب ينتخب ممثلين يحكمون باسمه وفق الدستور.
• السؤال 2 (*): What is the supreme law of the land?
  الإجابة: The Constitution.
  الشرح: الدستور الأمريكي هو القانون الأعلى، ولا يجوز لأي قانون أن يخالفه.
• السؤال 7 (*): How many amendments does the U.S. Constitution have?
  الإجابة: Twenty-seven (27).
  الشرح: أُضيفت إلى الدستور 27 مادة تعديل منذ كتابته، أول عشر منها هي «وثيقة الحقوق».
• السؤال 12 (*): What is the economic system of the United States?
  الإجابة: Capitalism — أو Free market economy.
  الشرح: النظام رأسمالي قائم على السوق الحرة والملكية الخاصة.
• السؤال 16: Name the three branches of government.
  الإجابة: Legislative, executive, and judicial.
  الشرح: السلطة التشريعية (الكونغرس)، والتنفيذية (الرئيس)، والقضائية (المحاكم).
• السؤال 19: What are the two parts of the U.S. Congress?
  الإجابة: The Senate and the House of Representatives.
  الشرح: الكونغرس مجلسان: مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
• السؤال 21: How many U.S. senators are there?
  الإجابة: One hundred (100).
  الشرح: لكل ولاية من الولايات الخمسين عضوان في مجلس الشيوخ.
• السؤال 22: How long is a term for a U.S. senator?
  الإجابة: Six (6) years.
  الشرح: مدة عضوية مجلس الشيوخ 6 سنوات.
• السؤال 25: How long is a term for a member of the House of Representatives?
  الإجابة: Two (2) years.
  الشرح: مدة عضو مجلس النواب سنتان فقط، ليبقى قريبًا من رأي الناخبين.
• السؤال 36 (*): The President of the United States is elected for how many years?
  الإجابة: Four (4) years.
  الشرح: الولاية الرئاسية 4 سنوات.
• السؤال 44 (*): Who vetoes bills?
  الإجابة: The President.
  الشرح: الرئيس هو من يملك حق رفض مشروعات القوانين (الفيتو).
• السؤال 52 (*): What is the highest court in the United States?
  الإجابة: The Supreme Court.
  الشرح: المحكمة العليا هي أعلى محكمة في البلاد.
• السؤال 53: How many seats are on the Supreme Court?
  الإجابة: Nine (9).
  الشرح: تتكوّن المحكمة العليا من 9 قضاة.

ثانيًا: الحقوق والواجبات

• السؤال 64: Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
  الإجابة: Citizens.
  الشرح: هذه الحقوق للمواطنين فقط، ولا يملكها حامل الجرين كارد. لذلك لا تسجّل كناخب قبل حصولك على الجنسية.
• السؤال 66 (*): What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?
  الإجابة: The United States — أو The flag.
  الشرح: قَسَم الولاء يعبّر عن الولاء للولايات المتحدة وعلمها.

ثالثًا: التاريخ والرموز

• السؤال 74 (*): Who lived in America before the Europeans arrived?
  الإجابة: American Indians — أو Native Americans.
  الشرح: السكان الأصليون عاشوا في القارة قبل وصول الأوروبيين.
• السؤال 78 (*): Who wrote the Declaration of Independence?
  الإجابة: Thomas Jefferson.
  الشرح: توماس جيفرسون هو كاتب إعلان الاستقلال.
• السؤال 79: When was the Declaration of Independence adopted?
  الإجابة: July 4, 1776.
  الشرح: اعتُمد الإعلان في 4 يوليو 1776، ولهذا يُحتفل بعيد الاستقلال في هذا اليوم.
• السؤال 121 (*): Why does the flag have 13 stripes?
  الإجابة: Because there were 13 original colonies.
  الشرح: الخطوط الثلاثة عشر ترمز إلى المستعمرات الأولى التي أسست البلاد.
• السؤال 123: What is the name of the national anthem?
  الإجابة: The Star-Spangled Banner.
  الشرح: هذا اسم النشيد الوطني الأمريكي.

كيف تذاكر 128 سؤالًا في 4 أسابيع؟

الخطة التالية مقترحة من فريق التحرير لمن يذاكر نحو 30 دقيقة يوميًا، وعدّلها حسب وقتك وموعد مقابلتك:

1. الأسبوع الأول: مبادئ الحكم ونظامه (الأسئلة 1 إلى 62). ابدأ بالأسئلة ذات الإجابة الرقمية لأنها الأسهل حفظًا.
2. الأسبوع الثاني: الحقوق والواجبات والتاريخ حتى الحرب الأهلية (الأسئلة 63 إلى 99).
3. الأسبوع الثالث: بقية التاريخ والرموز والعطلات (الأسئلة 100 إلى 128)، واكتب إجابات الأسئلة المتغيرة الخاصة بولايتك في ورقة منفصلة.
4. الأسبوع الرابع: اختبر نفسك شفهيًا: اطلب من أحد أفراد أسرتك أن يقرأ عليك 20 سؤالًا عشوائيًا بالإنجليزية وأنت تجيب بصوت مرتفع.

توفّر USCIS مواد مجانية: القائمة الكاملة بملف PDF، ودليل دراسة لنسخة 2025، وبطاقات مراجعة، واختبارات تفاعلية. وعلى الصفحة نفسها ترجمة عربية رسمية لأسئلة نسخة 2008 المئة. أمّا نسخة 2025 فلم نجد لها ترجمة عربية على صفحة الدراسة الرسمية حتى سبتمبر 2026.

ماذا عن اختبار القراءة والكتابة بالإنجليزية؟

للإنجليزية ثلاثة أجزاء، وكلها في المقابلة نفسها:

• التحدث والفهم: يقيّمه الموظف من حديثك معه طوال المقابلة، بما فيه أسئلته عن طلبك.
• القراءة: تقرأ جملة بصوت مرتفع، وتنجح إذا قرأت جملة واحدة صحيحة من 3 جمل.
• الكتابة: يملي عليك الموظف جملة فتكتبها، وتنجح إذا كتبت جملة واحدة صحيحة من 3 جمل.

تنشر USCIS قائمتَي مفردات رسميتين للقراءة والكتابة. تدرّب على كتابة أسماء الأشهر والعطلات والأعداد بالإنجليزية، فأخطاء الإملاء فيها شائعة بين الناطقين بالعربية.

هل يمكن إعفائي من الإنجليزية أو إجراء الاختبار بالعربية؟

نعم في حالات محددة. تُعفى من اختبار الإنجليزية إذا كان عمرك وقت التقديم:

• 50 سنة فأكثر وأنت مقيم دائم منذ 20 سنة (حالة 50/20).
• 55 سنة فأكثر وأنت مقيم دائم منذ 15 سنة (حالة 55/15).
• 65 سنة فأكثر وأنت مقيم دائم منذ 20 سنة (حالة 65/20)، ولك فوق ذلك اختبار مدني مختصر.

في هذه الحالات تبقى مطالبًا باختبار التربية المدنية، لكن يمكنك إجراؤه بلغتك عبر مترجم. ومن لديه إعاقة جسدية أو نمائية أو نفسية تمنعه من التعلم يمكنه طلب استثناء بالنموذج N-648 يملؤه طبيب أو أخصائي نفسي إكلينيكي مرخّص.

أخطاء شائعة في اختبار الجنسية

• مذاكرة القائمة الخطأ: من قدّم بعد 20 أكتوبر 2025 ويذاكر الأسئلة المئة القديمة يفوته أكثر من ربع المادة.
• حفظ أسماء قديمة: اسم رئيس مجلس النواب أو حاكم الولاية قد يتغير قبل مقابلتك. راجع صفحة التحديثات قبل الموعد بأيام.
• الترجمة الحرفية في الذهن: التفكير بالعربية ثم الترجمة يبطئ الإجابة. احفظ الإجابة الإنجليزية كما هي.
• إهمال الكتابة: كثيرون يجيدون الكلام ويرسبون في جملة الإملاء. اكتب جملًا من قائمة المفردات يوميًا.
• شراء «أسئلة مسرّبة»: القائمة الرسمية منشورة مجانًا، ولا توجد أسئلة سرية تُباع.

ماذا بعد النجاح في الاختبار؟

النجاح في الاختبار لا يعني الموافقة التلقائية، فالموظف يراجع بقية شروط الأهلية أيضًا. إن اكتمل كل شيء، يصلك موعد حلف اليمين، وقد يكون في اليوم نفسه أحيانًا.

اقرأ الشروط الكاملة والرسوم وخطوات التقديم في دليل الجنسية الأمريكية N-400. وإن كنت تسافر كثيرًا قبل المقابلة، فراجع دليل السفر بالجرين كارد حتى لا تنقطع إقامتك المتصلة، وإن اقترب انتهاء بطاقتك فاقرأ دليل تجديد الجرين كارد.

أسئلة شائعة

المصادر الرسمية التي راجعناها

• USCIS — Study for the Test ↗
• USCIS — 128 Civics Questions and Answers (2025 version, M-1778) ↗
• USCIS — The Naturalization Interview and Test ↗
• USCIS — Exceptions and Accommodations ↗