القائمة الرسمية: 128 سؤالًا وإجاباتها
النص الإنجليزي منقول حرفيًا من القائمة الرسمية، والترجمة العربية للفهم فقط — الإجابة في المقابلة بالإنجليزية. الأسئلة المعلّمة بنجمة ★ هي قائمة من تجاوزوا 65 عامًا. المصدر: USCIS ↗
الحكومة الأمريكية: مبادئ الحكومة الأمريكية
- What is the form of government of the United States?
ما شكل الحكم في الولايات المتحدة؟Republic • Constitution-based federal republic • Representative democracy
جمهورية • جمهورية اتحادية قائمة على الدستور • ديمقراطية تمثيلية - What is the supreme law of the land? ★
ما القانون الأسمى في البلاد؟(U.S.) Constitution
الدستور (الأمريكي) - Name one thing the U.S. Constitution does.
اذكر شيئًا واحدًا يقوم به الدستور الأمريكي.Forms the government • Defines powers of government • Defines the parts of government • Protects the rights of the people
يُشكِّل الحكومة • يُحدِّد صلاحيات الحكومة • يُحدِّد أجزاء الحكومة • يحمي حقوق الشعب - The U.S. Constitution starts with the words “We the People.” What does “We the People” mean?
يبدأ الدستور الأمريكي بعبارة «نحن الشعب». ماذا تعني عبارة «نحن الشعب»؟Self-government • Popular sovereignty • Consent of the governed • People should govern themselves • (Example of) social contract
الحكم الذاتي • السيادة الشعبية • رضا المحكومين • على الشعب أن يحكم نفسه بنفسه • (مثال على) العقد الاجتماعي - How are changes made to the U.S. Constitution?
كيف تُجرى التعديلات على الدستور الأمريكي؟Amendments • The amendment process
عن طريق التعديلات • عملية التعديل الدستوري - What does the Bill of Rights protect?
ما الذي تحميه وثيقة الحقوق (Bill of Rights)؟(The basic) rights of Americans • (The basic) rights of people living in the United States
الحقوق (الأساسية) للأمريكيين • الحقوق (الأساسية) للمقيمين في الولايات المتحدة - How many amendments does the U.S. Constitution have? ★
كم عدد التعديلات التي أُدخلت على الدستور الأمريكي؟Twenty-seven (27)
سبعة وعشرون (27) تعديلًا - Why is the Declaration of Independence important?
لماذا يُعدّ إعلان الاستقلال مهمًا؟It says America is free from British control. • It says all people are created equal. • It identifies inherent rights. • It identifies individual freedoms.
لأنه يعلن تحرر أمريكا من السيطرة البريطانية. • لأنه يقول إن جميع الناس خُلقوا متساوين. • لأنه يحدد الحقوق الفطرية. • لأنه يحدد الحريات الفردية. - What founding document said the American colonies were free from Britain?
أي وثيقة تأسيسية أعلنت تحرر المستعمرات الأمريكية من بريطانيا؟Declaration of Independence
إعلان الاستقلال - Name two important ideas from the Declaration of Independence and the U.S. Constitution.
اذكر فكرتين مهمتين وردتا في إعلان الاستقلال والدستور الأمريكي.Equality • Liberty • Social contract • Natural rights • Limited government • Self-government
المساواة • الحرية • العقد الاجتماعي • الحقوق الطبيعية • الحكومة المحدودة الصلاحيات • الحكم الذاتي - The words “Life, Liberty, and the pursuit of Happiness” are in what founding document?
في أي وثيقة تأسيسية وردت عبارة «الحياة والحرية والسعي وراء السعادة»؟Declaration of Independence
إعلان الاستقلال - What is the economic system of the United States? ★
ما النظام الاقتصادي للولايات المتحدة؟Capitalism • Free market economy
الرأسمالية • اقتصاد السوق الحر - What is the rule of law?
ما مبدأ سيادة القانون؟Everyone must follow the law. • Leaders must obey the law. • Government must obey the law. • No one is above the law.
يجب على الجميع اتباع القانون. • يجب على القادة طاعة القانون. • يجب على الحكومة طاعة القانون. • لا أحد فوق القانون. - Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.
أثّرت وثائق عديدة في صياغة الدستور الأمريكي. اذكر واحدة منها.Declaration of Independence • Articles of Confederation • Federalist Papers • Anti-Federalist Papers • Virginia Declaration of Rights • Fundamental Orders of Connecticut • Mayflower Compact • Iroquois Great Law of Peace
إعلان الاستقلال • مواد الكونفدرالية • أوراق الفدرالي (Federalist Papers) • أوراق مناهضي الفدرالية • إعلان حقوق فرجينيا • النظام الأساسي لكونيتيكت • ميثاق ماي فلاور • قانون السلام الأعظم لاتحاد الإيروكوا - There are three branches of government. Why?
توجد ثلاث سلطات في الحكومة. لماذا؟So one part does not become too powerful • Checks and balances • Separation of powers
حتى لا تصبح سلطة واحدة قوية أكثر من اللازم • الضوابط والتوازنات • الفصل بين السلطات
الحكومة الأمريكية: نظام الحكم
- Name the three branches of government.
اذكر السلطات الثلاث في الحكومة.Legislative, executive, and judicial • Congress, president, and the courts
التشريعية والتنفيذية والقضائية • الكونغرس والرئيس والمحاكم - The President of the United States is in charge of which branch of government?
أي سلطة يرأسها رئيس الولايات المتحدة؟Executive branch
السلطة التنفيذية - What part of the federal government writes laws?
أي جزء من الحكومة الفدرالية يسنّ القوانين؟(U.S.) Congress • (U.S. or national) legislature • Legislative branch
الكونغرس (الأمريكي) • الهيئة التشريعية (الوطنية) • السلطة التشريعية - What are the two parts of the U.S. Congress?
ما جزءا الكونغرس الأمريكي؟Senate and House (of Representatives)
مجلس الشيوخ ومجلس النواب - Name one power of the U.S. Congress. ★
اذكر صلاحية واحدة للكونغرس الأمريكي.Writes laws • Declares war • Makes the federal budget
سنّ القوانين • إعلان الحرب • وضع الموازنة الفدرالية - How many U.S. senators are there?
كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي؟One hundred (100)
مئة (100) عضو - How long is a term for a U.S. senator?
كم مدة الولاية لعضو مجلس الشيوخ الأمريكي؟Six (6) years
ست (6) سنوات - Who is one of your state’s U.S. senators now?
من هو أحد عضوَي مجلس الشيوخ عن ولايتك حاليًا؟Answers will vary.
الإجابة تختلف حسب الولاية.
تختلف الإجابة حسب الولاية. سكان مقاطعة كولومبيا (واشنطن) وسكان الأقاليم الأمريكية يجيبون بأنه لا يوجد لهم عضو في مجلس الشيوخ. - How many voting members are in the House of Representatives?
كم عدد الأعضاء ذوي حق التصويت في مجلس النواب؟Four hundred thirty-five (435)
أربعمئة وخمسة وثلاثون (435) عضوًا - How long is a term for a member of the House of Representatives?
كم مدة الولاية لعضو مجلس النواب؟Two (2) years
سنتان (2) - Why do U.S. representatives serve shorter terms than U.S. senators?
لماذا مدة ولاية أعضاء مجلس النواب أقصر من مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ؟To more closely follow public opinion
لمتابعة الرأي العام بشكل أوثق - How many senators does each state have?
كم عدد أعضاء مجلس الشيوخ لكل ولاية؟Two (2)
اثنان (2) - Why does each state have two senators?
لماذا لكل ولاية عضوان في مجلس الشيوخ؟Equal representation (for small states) • The Great Compromise (Connecticut Compromise)
لضمان تمثيل متساوٍ (للولايات الصغيرة) • التسوية الكبرى (تسوية كونيتيكت) - Name your U.S. representative.
اذكر اسم ممثلك في مجلس النواب الأمريكي.Answers will vary.
الإجابة تختلف حسب الدائرة الانتخابية.
تختلف الإجابة حسب الدائرة الانتخابية. سكان الأقاليم ذات المندوب غير المصوِّت يمكنهم ذكر اسمه، أو الإجابة بأن الإقليم ليس له ممثل مصوِّت في الكونغرس. - What is the name of the Speaker of the House of Representatives now? ★
ما اسم رئيس مجلس النواب حاليًا؟Mike Johnson
مايك جونسون (Mike Johnson)
المسؤول الحالي وفق صفحة uscis.gov/citizenship/testupdates (تم التحقق 2026-09-24؛ يُقبل أيضًا: جونسون). تأكّد من الاسم وقت المقابلة لأنه قد يتغيّر. - Who does a U.S. senator represent?
من يمثّل عضو مجلس الشيوخ؟Citizens of their state • People of their state
مواطني ولايته • سكان ولايته - Who elects U.S. senators?
من ينتخب أعضاء مجلس الشيوخ؟Citizens from their state
مواطنو ولايته - Who does a member of the House of Representatives represent?
من يمثّل عضو مجلس النواب؟Citizens in their (congressional) district • Citizens in their district • People from their (congressional) district • People in their district
مواطني دائرته (الانتخابية) • مواطني دائرته • سكان دائرته (الانتخابية) • سكان دائرته - Who elects members of the House of Representatives?
من ينتخب أعضاء مجلس النواب؟Citizens from their (congressional) district
مواطنو دائرته (الانتخابية) - Some states have more representatives than other states. Why?
لدى بعض الولايات عدد ممثلين أكبر من غيرها. لماذا؟(Because of) the state’s population • (Because) they have more people • (Because) some states have more people
بسبب عدد سكان الولاية • لأن بها عدد سكان أكبر • لأن بعض الولايات فيها سكان أكثر - The President of the United States is elected for how many years? ★
لكم سنة يُنتخب رئيس الولايات المتحدة؟Four (4) years
أربع (4) سنوات - The President of the United States can serve only two terms. Why?
لا يمكن لرئيس الولايات المتحدة أن يشغل المنصب إلا لولايتين فقط. لماذا؟(Because of) the 22nd Amendment • To keep the president from becoming too powerful
بسبب التعديل الثاني والعشرين • لمنع الرئيس من أن يصبح قويًا بشكل مفرط - What is the name of the President of the United States now? ★
ما اسم رئيس الولايات المتحدة حاليًا؟Donald J. Trump
دونالد ج. ترامب (Donald J. Trump)
المسؤول الحالي وفق صفحة uscis.gov/citizenship/testupdates (تم التحقق 2026-09-24؛ يُقبل أيضًا: دونالد ترامب، ترامب). تأكّد من الاسم وقت المقابلة لأنه قد يتغيّر. - What is the name of the Vice President of the United States now? ★
ما اسم نائب رئيس الولايات المتحدة حاليًا؟JD Vance
جي دي فانس (JD Vance)
المسؤول الحالي وفق صفحة uscis.gov/citizenship/testupdates (تم التحقق 2026-09-24؛ يُقبل أيضًا: فانس). تأكّد من الاسم وقت المقابلة لأنه قد يتغيّر. - If the president can no longer serve, who becomes president?
إذا لم يعد بإمكان الرئيس مواصلة عمله، من يصبح رئيسًا؟The Vice President (of the United States)
نائب الرئيس (الأمريكي) - Name one power of the president.
اذكر صلاحية واحدة للرئيس.Signs bills into law • Vetoes bills • Enforces laws • Commander in Chief (of the military) • Chief diplomat • Appoints federal judges
توقيع مشاريع القوانين لتصبح قوانين • استخدام حق النقض (الفيتو) على مشاريع القوانين • إنفاذ القوانين • القائد الأعلى (للقوات المسلحة) • كبير الدبلوماسيين • تعيين القضاة الفدراليين - Who is Commander in Chief of the U.S. military?
من هو القائد الأعلى للقوات المسلحة الأمريكية؟The President (of the United States)
الرئيس (الأمريكي) - Who signs bills to become laws?
من يوقّع مشاريع القوانين لتصبح قوانين؟The President (of the United States)
الرئيس (الأمريكي) - Who vetoes bills? ★
من يستخدم حق النقض (الفيتو) على مشاريع القوانين؟The President (of the United States)
الرئيس (الأمريكي) - Who appoints federal judges?
من يعيّن القضاة الفدراليين؟The President (of the United States)
الرئيس (الأمريكي) - The executive branch has many parts. Name one.
للسلطة التنفيذية أجزاء عديدة. اذكر واحدًا منها.President (of the United States) • Cabinet • Federal departments and agencies
الرئيس (الأمريكي) • مجلس الوزراء • الوزارات والوكالات الفدرالية - What does the President’s Cabinet do?
ما دور مجلس وزراء الرئيس (الكابينت)؟Advises the President (of the United States)
تقديم المشورة للرئيس (الأمريكي) - What are two Cabinet-level positions?
اذكر منصبين من مستوى مجلس الوزراء.Attorney General • Secretary of Agriculture • Secretary of Commerce • Secretary of Education • Secretary of Energy • Secretary of Health and Human Services • Secretary of Homeland Security • Secretary of Housing and Urban Development • Secretary of the Interior • Secretary of Labor • Secretary of State • Secretary of Transportation • Secretary of the Treasury • Secretary of Veterans Affairs • Secretary of War (Defense) • Vice-President • Administrator of the Environmental Protection Agency • Administrator of the Small Business Administration • Director of the Central Intelligence Agency • Director of the Office of Management and Budget • Director of National Intelligence • United States Trade Representative
المدعي العام • وزير الزراعة • وزير التجارة • وزير التعليم • وزير الطاقة • وزير الصحة والخدمات الإنسانية • وزير الأمن الداخلي • وزير الإسكان والتنمية الحضرية • وزير الداخلية • وزير العمل • وزير الخارجية • وزير النقل • وزير الخزانة • وزير شؤون قدامى المحاربين • وزير الحرب (الدفاع) • نائب الرئيس • مدير وكالة حماية البيئة • مدير إدارة الأعمال الصغيرة • مدير وكالة الاستخبارات المركزية • مدير مكتب الإدارة والموازنة • مدير الاستخبارات الوطنية • الممثل التجاري للولايات المتحدة - Why is the Electoral College important?
لماذا تُعدّ الهيئة الانتخابية (Electoral College) مهمة؟It decides who is elected president. • It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
لأنها تحدد من يُنتخب رئيسًا. • لأنها تمثّل تسوية بين انتخاب الرئيس بالاقتراع الشعبي واختياره عبر الكونغرس. - What is one part of the judicial branch?
اذكر جزءًا واحدًا من السلطة القضائية.Supreme Court • Federal Courts
المحكمة العليا • المحاكم الفدرالية - What does the judicial branch do?
ما وظيفة السلطة القضائية؟Reviews laws • Explains laws • Resolves disputes (disagreements) about the law • Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
مراجعة القوانين • تفسير القوانين • الفصل في النزاعات (الخلافات) القانونية • تحديد ما إذا كان قانون ما يخالف الدستور (الأمريكي) - What is the highest court in the United States? ★
ما أعلى محكمة في الولايات المتحدة؟Supreme Court
المحكمة العليا - How many seats are on the Supreme Court?
كم عدد مقاعد المحكمة العليا؟Nine (9)
تسعة (9) مقاعد - How many Supreme Court justices are usually needed to decide a case?
كم عدد قضاة المحكمة العليا المطلوب عادةً للفصل في قضية؟Five (5)
خمسة (5) - How long do Supreme Court justices serve?
كم تدوم فترة خدمة قضاة المحكمة العليا؟(For) life • Lifetime appointment • (Until) retirement
مدى الحياة • تعيين مدى الحياة • حتى التقاعد - Supreme Court justices serve for life. Why?
يخدم قضاة المحكمة العليا مدى الحياة. لماذا؟To be independent (of politics) • To limit outside (political) influence
ليكونوا مستقلين (عن السياسة) • للحد من التأثير (السياسي) الخارجي - Who is the Chief Justice of the United States now?
من هو رئيس القضاة في الولايات المتحدة حاليًا؟John Roberts
جون روبرتس (John Roberts)
المسؤول الحالي وفق صفحة uscis.gov/citizenship/testupdates (تم التحقق 2026-09-24؛ يُقبل أيضًا: روبرتس). تأكّد من الاسم وقت المقابلة لأنه قد يتغيّر. - Name one power that is only for the federal government.
اذكر صلاحية واحدة تختص بها الحكومة الفدرالية دون غيرها.Print paper money • Mint coins • Declare war • Create an army • Make treaties • Set foreign policy
طباعة العملة الورقية • سكّ العملات المعدنية • إعلان الحرب • تكوين جيش • عقد المعاهدات • وضع السياسة الخارجية - Name one power that is only for the states.
اذكر صلاحية واحدة تختص بها الولايات دون غيرها.Provide schooling and education • Provide protection (police) • Provide safety (fire departments) • Give a driver’s license • Approve zoning and land use
توفير التعليم والمدارس • توفير الحماية (الشرطة) • توفير السلامة (إدارات الإطفاء) • إصدار رخص القيادة • الموافقة على التقسيم واستخدام الأراضي - What is the purpose of the 10th Amendment?
ما الغرض من التعديل العاشر؟(It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
ينص على أن الصلاحيات غير الممنوحة للحكومة الفدرالية تعود إلى الولايات أو إلى الشعب. - Who is the governor of your state now? ★
من هو حاكم ولايتك حاليًا؟Answers will vary.
الإجابة تختلف حسب الولاية.
تختلف الإجابة حسب الولاية. سكان مقاطعة كولومبيا يجيبون بأنه لا يوجد حاكم لواشنطن العاصمة. - What is the capital of your state?
ما عاصمة ولايتك؟Answers will vary.
الإجابة تختلف حسب الولاية.
تختلف الإجابة حسب الولاية. سكان مقاطعة كولومبيا يجيبون بأنها ليست ولاية وليس لها عاصمة، وسكان الأقاليم يذكرون عاصمة إقليمهم.
الحكومة الأمريكية: الحقوق والمسؤوليات
- There are four amendments to the U.S. Constitution about who can vote. Describe one of them.
توجد أربعة تعديلات في الدستور الأمريكي تتعلق بمن يحق له التصويت. صف واحدًا منها.Citizens eighteen (18) and older (can vote). • You don’t have to pay (a poll tax) to vote. • Any citizen can vote. (Women and men can vote.) • A male citizen of any race (can vote).
يحق للمواطنين البالغين ثمانية عشر (18) عامًا فأكثر التصويت. • لا يتوجب دفع (ضريبة اقتراع) للتصويت. • يحق لأي مواطن التصويت (الرجال والنساء). • يحق لأي مواطن ذكر من أي عرق التصويت. - Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
من يحق له التصويت في الانتخابات الفدرالية والترشح لمنصب فدرالي والعمل كمحلَّف في الولايات المتحدة؟Citizens • Citizens of the United States • U.S. citizens
المواطنون • مواطنو الولايات المتحدة • المواطنون الأمريكيون - What are three rights of everyone living in the United States?
اذكر ثلاثة حقوق لكل من يعيش في الولايات المتحدة.Freedom of expression • Freedom of speech • Freedom of assembly • Freedom to petition the government • Freedom of religion • The right to bear arms
حرية التعبير • حرية الكلام • حرية التجمع • حق تقديم العرائض للحكومة • حرية الدين • الحق في حمل السلاح - What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance? ★
لمن نُظهر الولاء عند ترديد قسم الولاء (Pledge of Allegiance)؟The United States • The flag
الولايات المتحدة • العلم - Name two promises that new citizens make in the Oath of Allegiance.
اذكر وعدين يقطعهما المواطنون الجدد في قسم الولاء (Oath of Allegiance).Give up loyalty to other countries • Defend the (U.S.) Constitution • Obey the laws of the United States • Serve in the military (if needed) • Serve (help, do important work for) the nation (if needed) • Be loyal to the United States
التخلي عن الولاء لأي دولة أخرى • الدفاع عن الدستور (الأمريكي) • طاعة قوانين الولايات المتحدة • الخدمة في الجيش (عند الحاجة) • خدمة الوطن (القيام بعمل مهم له عند الحاجة) • الولاء للولايات المتحدة - How can people become United States citizens?
كيف يمكن للناس أن يصبحوا مواطنين أمريكيين؟Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment • Naturalize • Derive citizenship (under conditions set by Congress)
بالولادة في الولايات المتحدة، وفق الشروط التي حددها التعديل الرابع عشر • بالتجنّس • باكتساب الجنسية تلقائيًا (وفق الشروط التي يحددها الكونغرس) - What are two examples of civic participation in the United States?
اذكر مثالين على المشاركة المدنية في الولايات المتحدة.Vote • Run for office • Join a political party • Help with a campaign • Join a civic group • Join a community group • Give an elected official your opinion (on an issue) • Contact elected officials • Support or oppose an issue or policy • Write to a newspaper
التصويت • الترشح لمنصب • الانضمام إلى حزب سياسي • المساعدة في حملة انتخابية • الانضمام إلى مجموعة مدنية • الانضمام إلى مجموعة مجتمعية • إبداء الرأي لمسؤول منتخَب (حول قضية ما) • التواصل مع المسؤولين المنتخَبين • تأييد أو معارضة قضية أو سياسة • الكتابة إلى صحيفة - What is one way Americans can serve their country?
اذكر طريقة واحدة يمكن للأمريكيين من خلالها خدمة بلدهم.Vote • Pay taxes • Obey the law • Serve in the military • Run for office • Work for local, state, or federal government
التصويت • دفع الضرائب • طاعة القانون • الخدمة في الجيش • الترشح لمنصب • العمل في الحكومة المحلية أو حكومة الولاية أو الحكومة الفدرالية - Why is it important to pay federal taxes?
لماذا من المهم دفع الضرائب الفدرالية؟Required by law • All people pay to fund the federal government • Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment) • Civic duty
لأن القانون يُلزم بذلك • لأن الجميع يدفعون لتمويل الحكومة الفدرالية • لأن الدستور (الأمريكي) يُلزم بذلك (التعديل السادس عشر) • لأنه واجب مدني - It is important for all men age 18 through 25 to register for the Selective Service. Name one reason why.
من المهم أن يسجّل جميع الرجال بين سن 18 و25 في نظام الخدمة الانتقائية (Selective Service). اذكر سببًا واحدًا لذلك.Required by law • Civic duty • Makes the draft fair, if needed
لأن القانون يُلزم بذلك • لأنه واجب مدني • لضمان عدالة التجنيد الإجباري عند الحاجة إليه
التاريخ الأمريكي: الحقبة الاستعمارية والاستقلال
- The colonists came to America for many reasons. Name one.
جاء المستوطنون إلى أمريكا لأسباب عديدة. اذكر سببًا واحدًا.Freedom • Political liberty • Religious freedom • Economic opportunity • Escape persecution
الحرية • الحرية السياسية • الحرية الدينية • الفرص الاقتصادية • الهروب من الاضطهاد - Who lived in America before the Europeans arrived? ★
من كان يعيش في أمريكا قبل وصول الأوروبيين؟American Indians • Native Americans
الهنود الأمريكيون (الأمريكيون الأصليون) • السكان الأصليون لأمريكا - What group of people was taken and sold as slaves?
أي مجموعة من الناس أُخذت وبيعت كعبيد؟Africans • People from Africa
الأفارقة • أشخاص من أفريقيا - What war did the Americans fight to win independence from Britain?
ما الحرب التي خاضها الأمريكيون لنيل الاستقلال عن بريطانيا؟American Revolution • The (American) Revolutionary War • War for (American) Independence
الثورة الأمريكية • حرب الاستقلال الأمريكية (الثورية) • حرب الاستقلال (الأمريكية) - Name one reason why the Americans declared independence from Britain.
اذكر سببًا واحدًا لإعلان الأمريكيين استقلالهم عن بريطانيا.High taxes • Taxation without representation • British soldiers stayed in Americans’ houses (boarding, quartering) • They did not have self-government • Boston Massacre • Boston Tea Party (Tea Act) • Stamp Act • Sugar Act • Townshend Acts • Intolerable (Coercive) Acts
ارتفاع الضرائب • فرض الضرائب دون تمثيل نيابي • إقامة الجنود البريطانيين في منازل الأمريكيين (الإيواء الإجباري) • عدم وجود حكم ذاتي لهم • مجزرة بوسطن • حفلة شاي بوسطن (قانون الشاي) • قانون الطابع • قانون السكر • قوانين تاونشند • القوانين القمعية (غير المحتملة) - Who wrote the Declaration of Independence? ★
من كتب إعلان الاستقلال؟(Thomas) Jefferson
توماس جيفرسون - When was the Declaration of Independence adopted?
متى اعتُمد إعلان الاستقلال؟July 4, 1776
4 يوليو 1776 - The American Revolution had many important events. Name one.
شهدت الثورة الأمريكية أحداثًا مهمة عديدة. اذكر واحدًا منها.(Battle of) Bunker Hill • Declaration of Independence • Washington Crossing the Delaware (Battle of Trenton) • (Battle of) Saratoga • Valley Forge (Encampment) • (Battle of) Yorktown (British surrender at Yorktown)
معركة بانكر هيل • إعلان الاستقلال • عبور واشنطن لنهر ديلاوير (معركة ترنتون) • معركة ساراتوجا • معسكر فالي فورج • معركة يوركتاون (استسلام البريطانيين في يوركتاون) - There were 13 original states. Name five.
كان هناك 13 ولاية أصلية. اذكر خمسًا منها.New Hampshire • Massachusetts • Rhode Island • Connecticut • New York • New Jersey • Pennsylvania • Delaware • Maryland • Virginia • North Carolina • South Carolina • Georgia
نيوهامبشير • ماساتشوستس • رود آيلاند • كونيتيكت • نيويورك • نيوجيرسي • بنسلفانيا • ديلاوير • ماريلاند • فرجينيا • كارولاينا الشمالية • كارولاينا الجنوبية • جورجيا - What founding document was written in 1787?
أي وثيقة تأسيسية كُتبت عام 1787؟(U.S.) Constitution
الدستور (الأمريكي) - The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution. Name one of the writers.
أيّدت أوراق الفدرالي (Federalist Papers) إقرار الدستور الأمريكي. اذكر اسم أحد كُتّابها.(James) Madison • (Alexander) Hamilton • (John) Jay • Publius
جيمس ماديسون • ألكسندر هاملتون • جون جاي • بوبليوس (الاسم المستعار) - Why were the Federalist Papers important?
لماذا كانت أوراق الفدرالي مهمة؟They helped people understand the (U.S.) Constitution. • They supported passing the (U.S.) Constitution.
ساعدت الناس على فهم الدستور (الأمريكي). • دعمت إقرار الدستور (الأمريكي). - Benjamin Franklin is famous for many things. Name one.
اشتهر بنجامين فرانكلين بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.Founded the first free public libraries • First Postmaster General of the United States • Helped write the Declaration of Independence • Inventor • U.S. diplomat
أسّس أول مكتبات عامة مجانية • أول مدير عام للبريد في الولايات المتحدة • شارك في كتابة إعلان الاستقلال • مخترع • دبلوماسي أمريكي - George Washington is famous for many things. Name one. ★
اشتهر جورج واشنطن بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.“Father of Our Country” • First president of the United States • General of the Continental Army • President of the Constitutional Convention
«أبو الوطن» • أول رئيس للولايات المتحدة • قائد الجيش القاري • رئيس المؤتمر الدستوري - Thomas Jefferson is famous for many things. Name one.
اشتهر توماس جيفرسون بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.Writer of the Declaration of Independence • Third president of the United States • Doubled the size of the United States (Louisiana Purchase) • First Secretary of State • Founded the University of Virginia • Writer of the Virginia Statute on Religious Freedom
كاتب إعلان الاستقلال • ثالث رئيس للولايات المتحدة • ضاعف مساحة الولايات المتحدة (صفقة شراء لويزيانا) • أول وزير خارجية • أسّس جامعة فرجينيا • كاتب قانون فرجينيا للحرية الدينية - James Madison is famous for many things. Name one.
اشتهر جيمس ماديسون بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.“Father of the Constitution” • Fourth president of the United States • President during the War of 1812 • One of the writers of the Federalist Papers
«أبو الدستور» • رابع رئيس للولايات المتحدة • رئيس أثناء حرب 1812 • أحد كُتّاب أوراق الفدرالي - Alexander Hamilton is famous for many things. Name one.
اشتهر ألكسندر هاملتون بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.First Secretary of the Treasury • One of the writers of the Federalist Papers • Helped establish the First Bank of the United States • Aide to General George Washington • Member of the Continental Congress
أول وزير للخزانة • أحد كُتّاب أوراق الفدرالي • ساعد في تأسيس أول بنك للولايات المتحدة • مساعد الجنرال جورج واشنطن • عضو الكونغرس القاري
التاريخ الأمريكي: القرن التاسع عشر
- What territory did the United States buy from France in 1803?
أي إقليم اشترته الولايات المتحدة من فرنسا عام 1803؟Louisiana Territory • Louisiana
إقليم لويزيانا • لويزيانا - Name one war fought by the United States in the 1800s.
اذكر حربًا واحدة خاضتها الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر.War of 1812 • Mexican-American War • Civil War • Spanish-American War
حرب 1812 • الحرب المكسيكية الأمريكية • الحرب الأهلية • الحرب الإسبانية الأمريكية - Name the U.S. war between the North and the South.
اذكر اسم الحرب الأمريكية بين الشمال والجنوب.The Civil War
الحرب الأهلية - The Civil War had many important events. Name one.
شهدت الحرب الأهلية أحداثًا مهمة عديدة. اذكر واحدًا منها.(Battle of) Fort Sumter • Emancipation Proclamation • (Battle of) Vicksburg • (Battle of) Gettysburg • Sherman’s March • (Surrender at) Appomattox • (Battle of) Antietam/Sharpsburg • Lincoln was assassinated.
معركة فورت سمتر • إعلان تحرير العبيد • معركة فيكسبرغ • معركة غيتيسبرغ • مسيرة شيرمان • استسلام أبوماتوكس • معركة أنتيتام (شاربسبرغ) • اغتيال لينكولن - Abraham Lincoln is famous for many things. Name one. ★
اشتهر أبراهام لينكولن بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.Freed the slaves (Emancipation Proclamation) • Saved (or preserved) the Union • Led the United States during the Civil War • 16th president of the United States • Delivered the Gettysburg Address
حرّر العبيد (إعلان تحرير العبيد) • حافظ على وحدة الاتحاد • قاد الولايات المتحدة أثناء الحرب الأهلية • سادس عشر رئيس للولايات المتحدة • ألقى خطاب غيتيسبرغ - What did the Emancipation Proclamation do?
ما الذي فعله إعلان تحرير العبيد؟Freed the slaves • Freed slaves in the Confederacy • Freed slaves in the Confederate states • Freed slaves in most Southern states
حرّر العبيد • حرّر العبيد في الولايات الكونفدرالية • حرّر العبيد في الولايات الكونفدرالية • حرّر العبيد في معظم ولايات الجنوب - What U.S. war ended slavery?
أي حرب أمريكية أنهت العبودية؟The Civil War
الحرب الأهلية - What amendment says all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are U.S. citizens?
أي تعديل ينص على أن كل شخص وُلد أو تجنّس في الولايات المتحدة وخاضع لولايتها القضائية هو مواطن أمريكي؟14th Amendment
التعديل الرابع عشر - When did all men get the right to vote?
متى حصل جميع الرجال على حق التصويت؟After the Civil War • During Reconstruction • (With the) 15th Amendment • 1870
بعد الحرب الأهلية • خلال فترة إعادة الإعمار • مع التعديل الخامس عشر • عام 1870 - Name one leader of the women’s rights movement in the 1800s.
اذكر اسم قائدة واحدة من قيادات حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر.Susan B. Anthony • Elizabeth Cady Stanton • Sojourner Truth • Harriet Tubman • Lucretia Mott • Lucy Stone
سوزان ب. أنتوني • إليزابيث كادي ستانتون • سوجورنر تروث • هارييت تُبمان • لوكريشا موت • لوسي ستون
التاريخ الأمريكي: التاريخ الأمريكي الحديث ومعلومات تاريخية مهمة أخرى
- Name one war fought by the United States in the 1900s.
اذكر حربًا واحدة خاضتها الولايات المتحدة في القرن العشرين.World War I • World War II • Korean War • Vietnam War • (Persian) Gulf War
الحرب العالمية الأولى • الحرب العالمية الثانية • الحرب الكورية • حرب فيتنام • حرب الخليج (الفارسي) - Why did the United States enter World War I?
لماذا دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الأولى؟Because Germany attacked U.S. (civilian) ships • To support the Allied Powers (England, France, Italy, and Russia) • To oppose the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire, and Bulgaria)
لأن ألمانيا هاجمت سفنًا أمريكية (مدنية) • لدعم دول الحلفاء (إنجلترا وفرنسا وإيطاليا وروسيا) • لمواجهة دول المركز (ألمانيا والنمسا-المجر والدولة العثمانية وبلغاريا) - When did all women get the right to vote?
متى حصلت جميع النساء على حق التصويت؟1920 • After World War I • (With the) 19th Amendment
عام 1920 • بعد الحرب العالمية الأولى • مع التعديل التاسع عشر - What was the Great Depression?
ما الكساد الكبير؟Longest economic recession in modern history
أطول ركود اقتصادي في التاريخ الحديث - When did the Great Depression start?
متى بدأ الكساد الكبير؟The Great Crash (1929) • Stock market crash of 1929
الانهيار الكبير (1929) • انهيار سوق الأسهم عام 1929 - Who was president during the Great Depression and World War II?
من كان الرئيس أثناء الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية؟(Franklin) Roosevelt
فرانكلين روزفلت - Why did the United States enter World War II?
لماذا دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية؟(Bombing of) Pearl Harbor • Japanese attacked Pearl Harbor • To support the Allied Powers (England, France, and Russia) • To oppose the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan)
قصف بيرل هاربر • هاجمت اليابان بيرل هاربر • لدعم دول الحلفاء (إنجلترا وفرنسا وروسيا) • لمواجهة دول المحور (ألمانيا وإيطاليا واليابان) - Dwight Eisenhower is famous for many things. Name one.
اشتهر دوايت أيزنهاور بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.General during World War II • President at the end of (during) the Korean War • 34th president of the United States • Signed the Federal-Aid Highway Act of 1956 (Created the Interstate System)
جنرال أثناء الحرب العالمية الثانية • رئيس في نهاية (أثناء) الحرب الكورية • الرئيس الرابع والثلاثون للولايات المتحدة • وقّع قانون المعونة الفدرالية للطرق السريعة عام 1956 (أنشأ نظام الطرق بين الولايات) - Who was the United States’ main rival during the Cold War?
من كان الخصم الرئيسي للولايات المتحدة أثناء الحرب الباردة؟Soviet Union • USSR • Russia
الاتحاد السوفيتي • الاتحاد السوفيتي (USSR) • روسيا - During the Cold War, what was one main concern of the United States?
ما أحد الشواغل الرئيسية للولايات المتحدة أثناء الحرب الباردة؟Communism • Nuclear war
الشيوعية • الحرب النووية - Why did the United States enter the Korean War?
لماذا دخلت الولايات المتحدة الحرب الكورية؟To stop the spread of communism
لوقف انتشار الشيوعية - Why did the United States enter the Vietnam War?
لماذا دخلت الولايات المتحدة حرب فيتنام؟To stop the spread of communism
لوقف انتشار الشيوعية - What did the civil rights movement do?
ما الذي فعلته حركة الحقوق المدنية؟Fought to end racial discrimination
ناضلت من أجل إنهاء التمييز العنصري - Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one. ★
اشتهر مارتن لوثر كينغ الابن بأمور عديدة. اذكر واحدًا منها.Fought for civil rights • Worked for equality for all Americans • Worked to ensure that people would “not be judged by the color of their skin, but by the content of their character”
ناضل من أجل الحقوق المدنية • عمل من أجل المساواة لجميع الأمريكيين • عمل من أجل ألا يُحكم على الناس «بلون بشرتهم، بل بمحتوى شخصيتهم» - Why did the United States enter the Persian Gulf War?
لماذا دخلت الولايات المتحدة حرب الخليج الفارسي؟To force the Iraqi military from Kuwait
لإجبار الجيش العراقي على الانسحاب من الكويت - What major event happened on September 11, 2001 in the United States? ★
ما الحدث الكبير الذي وقع في الولايات المتحدة في 11 سبتمبر 2001؟Terrorists attacked the United States • Terrorists took over two planes and crashed them into the World Trade Center in New York City • Terrorists took over a plane and crashed into the Pentagon in Arlington, Virginia • Terrorists took over a plane originally aimed at Washington, D.C., and crashed in a field in Pennsylvania
هاجم إرهابيون الولايات المتحدة • استولى إرهابيون على طائرتين واصطدموا بهما بمركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك • استولى إرهابيون على طائرة واصطدموا بها بمبنى البنتاغون في أرلينغتون بفرجينيا • استولى إرهابيون على طائرة كانت متجهة أصلًا إلى واشنطن العاصمة وتحطمت في حقل بولاية بنسلفانيا - Name one U.S. military conflict after the September 11, 2001 attacks.
اذكر نزاعًا عسكريًا أمريكيًا واحدًا بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.(Global) War on Terror • War in Afghanistan • War in Iraq
الحرب (العالمية) على الإرهاب • حرب أفغانستان • حرب العراق - Name one American Indian tribe in the United States.
اذكر اسم قبيلة أمريكية أصلية واحدة في الولايات المتحدة.Apache • Blackfeet • Cayuga • Cherokee • Cheyenne • Chippewa • Choctaw • Creek • Crow • Hopi • Huron • Inupiat • Lakota • Mohawk • Mohegan • Navajo • Oneida • Onondaga • Pueblo • Seminole • Seneca • Shawnee • Sioux • Teton • Tuscarora
أباتشي • بلاكفيت • كايوغا • تشيروكي • شايان • تشيبيوا • تشوكتاو • كريك • كرو • هوبي • هورون • إنوبيات • لاكوتا • موهوك • موهيغان • نافاهو • أونيدا • أونونداغا • بويبلو • سيمينول • سينيكا • شوني • سيوكس • تيتون • توسكارورا
للاطلاع على قائمة كاملة بالقبائل، راجع bia.gov. - Name one example of an American innovation.
اذكر مثالًا واحدًا على ابتكار أمريكي.Light bulb • Automobile (cars, internal combustion engine) • Skyscrapers • Airplane • Assembly line • Landing on the moon • Integrated circuit (IC)
المصباح الكهربائي • السيارة (محرك الاحتراق الداخلي) • ناطحات السحاب • الطائرة • خط التجميع (الإنتاج) • الهبوط على القمر • الدائرة المتكاملة (IC)
الرموز والأعياد: الرموز
- What is the capital of the United States?
ما عاصمة الولايات المتحدة؟Washington, D.C.
واشنطن العاصمة - Where is the Statue of Liberty?
أين يقع تمثال الحرية؟New York (Harbor) • Liberty Island
ميناء نيويورك • جزيرة الحرية (يُقبل أيضًا: نيوجيرسي، قرب مدينة نيويورك، على نهر هدسون) - Why does the flag have 13 stripes? ★
لماذا يحتوي العلم على 13 شريطًا؟(Because there were) 13 original colonies • (Because the stripes) represent the original colonies
لأنه كان هناك 13 مستعمرة أصلية • لأن الأشرطة تمثّل المستعمرات الأصلية - Why does the flag have 50 stars?
لماذا يحتوي العلم على 50 نجمة؟(Because there is) one star for each state • (Because) each star represents a state • (Because there are) 50 states
لأن هناك نجمة لكل ولاية • لأن كل نجمة تمثّل ولاية • لأن هناك 50 ولاية - What is the name of the national anthem?
ما اسم النشيد الوطني؟The Star-Spangled Banner
الراية المرصعة بالنجوم (The Star-Spangled Banner) - The Nation’s first motto was “E Pluribus Unum.” What does that mean?
كان الشعار الأول للأمة هو «إي بلوريبوس أونوم» (E Pluribus Unum). ماذا يعني ذلك؟Out of many, one • We all become one
من الكثرة، واحد • نصبح جميعًا واحدًا
الرموز والأعياد: الأعياد
- What is Independence Day?
ما عيد الاستقلال؟A holiday to celebrate U.S. independence (from Britain) • The country’s birthday
عطلة للاحتفال باستقلال الولايات المتحدة (عن بريطانيا) • عيد ميلاد البلاد - Name three national U.S. holidays. ★
اذكر ثلاثة أعياد وطنية أمريكية.New Year’s Day • Martin Luther King, Jr. Day • Presidents Day (Washington’s Birthday) • Memorial Day • Juneteenth • Independence Day • Labor Day • Columbus Day • Veterans Day • Thanksgiving Day • Christmas Day
رأس السنة الجديدة • يوم مارتن لوثر كينغ الابن • يوم الرؤساء (عيد ميلاد واشنطن) • يوم الذكرى (Memorial Day) • يوم جونتينث (Juneteenth) • عيد الاستقلال • عيد العمال • يوم كولومبوس • يوم المحاربين القدامى • عيد الشكر • عيد الميلاد - What is Memorial Day?
ما يوم الذكرى (Memorial Day)؟A holiday to honor soldiers who died in military service
عطلة لتكريم الجنود الذين ماتوا أثناء الخدمة العسكرية - What is Veterans Day?
ما يوم المحاربين القدامى (Veterans Day)؟A holiday to honor people in the (U.S.) military • A holiday to honor people who have served (in the U.S. military)
عطلة لتكريم أفراد القوات المسلحة (الأمريكية) • عطلة لتكريم من خدموا (في القوات المسلحة الأمريكية)
اقرأ أيضًا: كيف يجري اختبار الجنسية وخطة المذاكرة ودليل طلب الجنسية N-400.