جواز سفر أمريكي لطفلك المولود في أمريكا: الخطوات والرسوم

هل طفلي المولود في أمريكا مواطن تلقائيًا؟

نعم. أي طفل يُولد على الأراضي الأمريكية يكتسب الجنسية الأمريكية تلقائيًا بموجب التعديل الرابع عشر من الدستور، بصرف النظر عن جنسية والديه أو وضعهما القانوني. هذا منفصل تمامًا عن جنسية بلدك الأصلي، التي يحددها قانون ذلك البلد.

خطوات استخراج جواز الطفل (نموذج DS-11)

1. احجز موعدًا في مركز قبول جوازات معتمَد (مكاتب بريد كبيرة، بعض المحاكم والمكتبات).
2. اجمع المستندات: شهادة ميلاد الطفل الأصلية، إثبات هوية الوالدين، وصورة الطفل بمواصفات جواز السفر.
3. احضر مع الوالد الآخر. يجب حضور الوالدين معًا من حيث المبدأ لتوقيع نموذج DS-11 أمام موظف القبول.
4. ادفع الرسوم بدفعتين منفصلتين: رسوم التقديم لوزارة الخارجية ورسوم التنفيذ لمركز القبول.

ما المستندات التي تثبت هوية كل والد؟

يحتاج كل والد إثبات هوية سارية بصورة صادرة عن جهة حكومية — رخصة قيادة أمريكية، جرين كارد، أو جواز سفر أجنبي ساري. إذا كان أحد الوالدين لم يستخرج بعد هوية أمريكية (رخصة قيادة أو جرين كارد)، فجواز سفره الأجنبي الساري يكفي غالبًا كإثبات هوية بديل، طالما يحمل صورة واضحة وتوقيعًا. احرص أن يكون اسمك على إثبات الهوية مطابقًا تمامًا للاسم الذي ستكتبه في نموذج DS-11 لتفادي طلب توضيح إضافي.

الرسوم الرسمية حتى فبراير 2026

خدمة الإسراع اختيارية بـ$60 إضافية، والتوصيل السريع (1-3 أيام) بـ$22.05 إضافية، حسب الجدول الرسمي. تحقق من الرقم الحالي على travel.state.gov/passportfees قبل الدفع لأن الرسوم تتغيّر.

هل يمكن تسريع الطلب لرحلة عاجلة (وفاة، مرض، حالة طارئة في بلدك)؟

نعم. بجانب خدمة الإسراع المدفوعة، إدارة الجوازات تتعامل مع حالات السفر الطارئ خلال أقل من 72 ساعة (كوفاة قريب أو مرض خطير في العائلة) بطريقة مختلفة تتطلب حجز موعد في مركز جوازات إقليمي مباشرة، وليس مركز قبول عادي كمكتب البريد. احضر مستند يثبت الطارئ (كخبر الوفاة أو تقرير طبي)، واتصل بالخط الوطني للجوازات لمعرفة أقرب مركز إقليمي وشروط الحجز العاجل قبل التوجه إليه مباشرة.

مدة الصلاحية — نقطة يخطئ فيها كثيرون

جواز من هم دون 16 سنة صالح 5 سنوات فقط، ولا يمكن تجديده بنموذج تجديد مبسّط — عند انتهائه تُقدّم طلبًا جديدًا كاملًا بنفس خطوات DS-11.

ماذا لو ضاع جواز الطفل أو سُرق؟

الإبلاغ عن ضياع أو سرقة جواز طفل يتم بنفس نموذج البالغين تقريبًا (DS-64) عبر الإنترنت أو بالبريد، ثم يحتاج طلب جواز بديل كامل عبر DS-11 من جديد مع نفس حضور الوالدين والرسوم كاملة — لا يوجد "استبدال مخفَّض" لجواز الأطفال. إذا كان الضياع خلال رحلة خارج أمريكا، تواصل فورًا مع أقرب سفارة أو قنصلية أمريكية للحصول على وثيقة سفر طارئة تتيح العودة، ثم استخرج الجواز الدائم الكامل بعد العودة إلى أمريكا، لأن الوثيقة الطارئة صالحة لرحلة العودة فقط وليست بديلًا دائمًا عن جواز الطفل.

هل يمكن أن يحمل طفلي جنسية عربية أيضًا؟

القانون الأمريكي لا يمنع ازدواج الجنسية. لكن اكتساب الطفل لجنسية بلدك الأصلي (مصر، الأردن، السعودية...) يخضع لقانون ذلك البلد وحده — بعض الدول تمنح الجنسية تلقائيًا عبر الأب، وأخرى تتطلب تسجيلًا في القنصلية. راجع سفارة بلدك مباشرة لمعرفة الإجراء الصحيح ولا تفترض أن استخراج الجواز الأمريكي وحده يكفي.

مواصفات صورة الطفل — نقطة ترفض بسببها الطلبات كثيرًا

صورة جواز الطفل تخضع لنفس معايير الكبار تقريبًا: خلفية بيضاء أو بيضاء مائلة للرمادي الفاتح، وجه ينظر مباشرة للكاميرا بتعبير محايد، بدون نظارة، وبدون أن يمسك أحد الطفل بشكل ظاهر في الصورة إن كان رضيعًا (يمكن وضعه في مقعد أو غطاء محايد اللون خلفه بدل ظهور يد الحامل). كثير من طلبات الأطفال الرضّع تُرفَض أو تتأخر بسبب صورة لا تلتزم بهذه المعايير — التقطها في استوديو أو صيدلية متخصصة بدل محاولة تصويرها منزليًا.

ماذا لو كان الوالدان منفصلين أو مطلَّقين؟

إذا كان لديك حضانة قانونية كاملة موثقة بحكم محكمة، قد يكفي تقديم نسخة من قرار الحضانة بدل موافقة الوالد الآخر. أما في الحضانة المشتركة أو غير الموثقة قضائيًا، فالقاعدة الافتراضية تبقى: حضور الوالدين معًا أو موافقة موثّقة (DS-3053) من الغائب. لا تفترض أن وضعك العائلي "معروف" للموظف — أحضر أي مستند قانوني رسمي يوضح الحضانة قبل الموعد لتفادي رفض الطلب في نفس اليوم.

ما الفرق بين جواز الكتيّب وبطاقة الجواز، وأيهما يحتاجه طفلي؟

جواز الكتيّب (Passport Book) هو الوثيقة الكاملة الصالحة للسفر جوًا لأي بلد في العالم، وهو ما تحتاجه لرحلة إلى بلدك الأصلي في الشرق الأوسط. بطاقة الجواز (Passport Card) أرخص لكنها محدودة الاستخدام: صالحة فقط للسفر البري أو البحري لكندا والمكسيك وبرمودا ومنطقة الكاريبي، ولا تصلح إطلاقًا للسفر الجوي الدولي. لمعظم العائلات العربية التي تسافر لزيارة الأهل، جواز الكتيّب هو الخيار الوحيد المنطقي؛ فكر في البطاقة فقط كإضافة اختيارية إن كنتم تخططون لرحلات برية متكررة لكندا أو المكسيك.

ماذا يحدث عند بلوغ الطفل 16 سنة؟

عند بلوغ الطفل 16، تتغيّر القواعد جذريًا: يصبح جواز السفر صالحًا لمدة 10 سنوات بدل 5، ولم يعد بحاجة لحضور الوالدين أو موافقتهما — يمكنه التقديم بنفسه كبالغ في نظر إدارة الجوازات (رغم أنه لا يزال قاصرًا في أمور أخرى). هذا يعني أن جواز الطفل الذي استخرجته وهو بعمر 10 سنوات مثلًا سينتهي بعد 5 سنوات (عند 15)، فتحتاج طلبًا جديدًا كاملًا وقتها بنفس إجراءات DS-11 وحضور الوالدين، وليس مجرد تجديد.

هل يحتاج طفلي جوازين — أمريكي وعربي — عند السفر؟

نعم في الغالب، وهذه نقطة تربك كثيرًا من الأسر العربية. إذا كان طفلك يحمل الجنسيتين، فالممارسة الشائعة أن يدخل ويخرج من أمريكا بجوازه الأمريكي (لأن القانون الأمريكي يشترط ذلك للمواطنين)، ويدخل بلدك الأصلي بجوازه العربي إن كان ذلك البلد يشترط ذلك لمواطنيه أيضًا. احمل الجوازين معًا في كل رحلة، وتحقق من قواعد بلدك تحديدًا عبر سفارته لأن بعض الدول العربية تتشدد في هذه النقطة أكثر من غيرها، وقد تشترط إبراز الجوازين معًا عند كل عبور حدودي.

هل تحتاج ترجمة اسم الطفل إن كان مركّبًا بطريقة عربية؟

شهادة الميلاد الأمريكية تُكتَب بحروف لاتينية مباشرة كما ينطقها الوالدان عند التسجيل في المستشفى، فلا حاجة لترجمة إضافية عند استخراج الجواز نفسه. لكن انتبه لتسجيل الاسم بنفس التهجئة التي تنوي استخدامها لاحقًا في كل مستنداته الأمريكية الأخرى، لأن تغييره بعد إصدار شهادة الميلاد يتطلب إجراء تصحيح رسمي منفصل قد يستغرق وقتًا أطول من انتظار الجواز نفسه.

أخطاء شائعة

• الذهاب لموعد الجواز بدون الوالد الآخر أو موافقته الموثّقة.
• الافتراض أن جواز الطفل يُجدَّد كجواز الكبار — لا، يُستخرَج من جديد كل 5 سنوات.
• نسيان أن رسوم التقديم والتنفيذ دفعتان منفصلتان بطريقتي دفع مختلفتين أحيانًا.
• تأجيل تسجيل الطفل في قنصلية بلده الأصلي ظنًا أن الجواز الأمريكي وحده كافٍ لكل الأغراض.

مثال عملي: أسرة أردنية تستخرج جواز مولودها الجديد

تخيّل أسرة أردنية أنجبت طفلها في مستشفى بولاية فرجينيا. الخطوات العملية بعد الولادة: (1) استخراج شهادة ميلاد أمريكية من سجلات الولاية أولًا — تستغرق عادة أسابيع قليلة، (2) التقديم على رقم سوشيال سكيوريتي للطفل (غالبًا يتم تلقائيًا مع شهادة الميلاد في المستشفى إن وافق الوالدان)، (3) حجز موعد DS-11 لجواز السفر الأمريكي بمجرد استلام شهادة الميلاد الأصلية، (4) التواصل مع القنصلية الأردنية لتسجيل الطفل وتحديد ما إذا كان يكتسب الجنسية الأردنية تلقائيًا عبر الأب أم يحتاج إجراءً إضافيًا. هذا التسلسل يوفر وقتًا لأن كل خطوة تعتمد غالبًا على إتمام التي قبلها.

ماذا لو أخطأ الموظف في كتابة اسم الطفل على الجواز؟

يحدث أحيانًا أن يظهر اسم الطفل على الجواز بتهجئة مختلفة عن شهادة الميلاد بسبب خطأ إدخال. تحقق من الجواز فور استلامه بالبريد وقارنه حرفيًا بشهادة الميلاد؛ إذا وجدت خطأ من جهة الإدارة، يمكن تصحيحه عادة مجانًا إذا أبلغت خلال مهلة قصيرة من الاستلام (راجع الشروط الدقيقة على travel.state.gov)، لكن التأخير في الإبلاغ قد يحوّل الأمر لطلب "تعديل" بديل يخضع لرسوم جديدة كاملة، فلا تؤجل المراجعة حتى موعد السفر الأول.

ماذا بعد؟

إذا وُلد طفلك خارج أمريكا لأب أو أم أمريكيين، فالإجراء مختلف تمامًا — راجع دليل تسجيل المولود بالخارج (CRBA). ولتسجيل طفلك في المدرسة الأمريكية، راجع دليل تسجيل الأطفال بالمدارس. ولمشاكل اختلاف تهجئة الاسم بين المستندات، راجع دليل تطابق الاسم.

أسئلة شائعة

المصادر الرسمية التي راجعناها

• US State Department — Passport for a child under 16 ↗
• US State Department — Passport Fee Chart (Feb 2026) ↗